自販機の話(サイクリングホリデー東京 午前コース）
Visitors to Japan tend to take photos like this. Says that there is way too many vending machines in Japan.
From hour investigation, there are 5,500,000 in Japan.
A lot? Really don't know. So we devided this number with Japanese population.
That is 1 vending machine for every 23 people. A lot, very.
訪日外国人旅行者は、こんなふうに写真を撮りたがります。
なんでも日本には自販機があちこちに溢れているのだとか。
調べてみるとその台数は550万台。 これって多いの？ よくワカラン。そこで日本の人口をこの台数で割ってみた。 なんと23人に1台という割合！ あ、多いね、とっても…。
Yes, not many countries carries as this much.
Some people tells us it will be broken somehow and the money will be taken.
But the number is not our conversation.
The vending machine we will be visiting in our AM tour has something like this.
考えてみたら外国ではそんなに見かけない。 外国だとすぐに壊されてお金を持って行かれるのでないのだという説も。
まあ、この台数くらいでは驚いてほしくないけど。
午前コースで行く某所には、こんなのもある。
Plastic model, not real real beetle.
Between Yakitori (barbeque chicken) and potato chips.
This is part of Japanese culture.
本物のカブトムシじゃなくってオモチャですが。焼き鳥とポテトチップスに挟まれているところも、しっかり見て下さいね！ これも世界に誇りたいニッポン？
All on our AM tour. Wishing you to join. サイクリングホリデー東京 午前コース お待ちしています。